本书是作者在长期学习和吸收了前辈诗家宝贵的创作经验的基础上,用中国传统诗歌的创作手法对加拿大安大略省的山水风光进行的一个系统性的文学描述。所描述的对象,包括了安大略省所有著名的国家公园,省级公园和自然保护区,以及多伦多市市内及周边地区极富特色的一些社区公园。在本书中,这些内容用中英两种文字,配合作者实地拍摄的照片,进行了三位一体的具体展现。这在祖国诗歌发展的历史上,尚属首次。这也清晰的表明:在时隔千百年之后,在远离本土的异国他乡,中华传统诗歌仍然具有着勃勃的生命力,仍然在照亮着远方游子的心。 本书的内容主要分为三个部分:中文原创诗歌,英文翻译,及其所属的相关配图。
|