清人蘅塘退士所编的《唐诗三百首》，是近两百年来流传zui为广泛、影响zui为深远的一种唐诗选本。它选目适中，所选作品又能突破当时各门派的门户之见，多为历来盛传不衰的经典名篇。所以，它不仅适合作为旧时初学者的启蒙读物，也适合作为今日提高大学生文化素养的基本典籍。本书可作为大学选修课的教材。倪海权主编的《唐诗三百首译注》以日本四籐吟社本为底本，并参校有关总集和别集，对较为明显的讹文进行了订正。全书由诗人小传（含诗人辑评）、原诗、译文、注释、辑评组成。诗人小传对每位诗人的生平进行了简要介绍，注释力求准确翔实，译文力求浅近自然而富有文采，辑评部分选择数条代表性的评价材料，以古人的评价为主，个别地方选择了今人的相关评价，让读者对诗人及其作品有大致了解。
清人蘅塘退士所编的《唐诗三百首》一书，因为能够突破门户之见，所选作品多为脍炙人口之作，故成为近两百年来流传zui为广泛、影响zui为深远的一种唐诗选本。自该书问世以来，各种笺注本、译注本层出不穷。倪海权主编的《唐诗三百首译注》的编写在前人基础上，综合了同类书籍的利弊得失，借鉴和吸收了时贤的诸多研究成果；在体例上分为诗人小传（含诗人辑评）、原诗、译文、注释、辑评几部分，力求准确、完整和精当。《唐诗三百首译注》既可以作为高校选修课的教材，也可以供一般的唐诗爱好者参考使用。
|
