乌力波（oulipo）直译“潜在文学工场”,是一个由作家和数学家等组成的打破文本界限的松散的国际写作团体，1960年提倡于法国，其成员至今活跃于世界文坛。“潜在”一词zui初指“一定时间后起作用的方法”，后延伸出“有力量的，理论上的”等意义。zui为知名的成员有卡尔维诺、乔治?佩雷克、雷蒙? 格诺、雅克?鲁博等，直接和间接受其影响的作家有纳博科夫、博尔赫斯、米洛拉德?帕维奇、胡利奥?科塔萨尔、巴尔加斯?略萨、品钦、埃科等。就其本质而言，乌力波是一种具有精神同质趋向的文学思维方式，她所涵盖的远不止以上所列人物。这种文学思维品质被认为是21世纪实验文学的曙光。
★汉语界首次全面系统的介绍乌力波
乌力波（oulipo,潜在文学工场）是一个由作家和数学家组成的松散的国际团体，该团体的成员将自己定义为一群“试图从自己亲手建造的迷宫中逃出的老鼠”。它由法国诗人、作家雷蒙?格诺和数学家弗朗索瓦?勒利奥内创立于1960年，至今仍活跃于法国乃至世界文坛。这一团体zui开始的名字是“实验文学研究会”，在1960年11月24日举行diyi次聚会后，于同年12月19日在成员阿尔贝?玛丽?施密特的建议下更名为“潜在文学工场”。
★首次介绍乌力波之父雷蒙?格诺的写作思想与文本
雷蒙?格诺是乌力波的创始人，他对乌力波团体的影响具有举足轻重的作用。而他的创作也独具一格，《百万亿首诗》被誉为二十世纪的天才之作，至今无人比肩。《乌力波》2全面介绍了格诺的写作，和译介了《风格练习》全文，以飨读者。
★乌力波被誉为先锋实验的圣经
乌力波成员创作的作品其先锋性和实验性一直处于20世纪的重中之重。格诺《百万亿首诗》、佩雷克《生活使用指南》、卡尔维诺《看不见的城市》等作品属于文学领域的超级脑式的作品。
★本书也介绍了中国乌力波部分写作者的作品。附录有乌力波成员写作资料词典被索。
首度连载刊登罗译《芬灵根守灵》、贾勤译《云使》、丘成桐之数学与文学等重要作者之重要作品。七格、霍香结、恶鸟、芬雷、戴潍娜等倾情奉献zui新译著和作品。
|
