《世界散文八大家》由我国著名学者、翻译家，中国社会科学院终身荣誉学部委员柳鸣九主编，各卷的翻译者，如马振骋、蒲隆、杨武能等，也均为我国著名翻译家，在业界多有影响。
本丛书收录的“八大家”包括：培根、蒙田、伍尔夫、海涅、芥川龙之介、雨果、爱默生、屠格涅夫。在这个名单中，既有西方，又有东方；既有近代，又有现代；既有男性，也有女性。因而它是世界性的，全方位的。本丛书对以上八人的散文进行精选，分别独立成卷，结集出版。
本套丛书的出版初衷是为了把世界上zui有文化含量的作家及其散文作品，由zui权威的编译者介绍给我国读者。
该丛书特点归纳起来有三点：
一、在形式上diyi次冠名出版。虽然以上八人的散文作品单行本国内出版不少，但以“八大家”之名统一出版则是diyi次。
二、名主编、名译者。主编柳鸣九先生为我国著名学者、翻译家，在我国学界享有盛誉；各卷的翻译者（如马振骋、蒲隆、杨武能等）均为我国著名翻译家，在业界多有影响。这些著名学者的担纲编译是本套丛书水平的有力保障。
三、在内容上的编选上，并不局限于散文传统意义上的“记叙、说理、抒情”等，有的卷别加入了历史论著、政论演说、文艺评论等内容，拓宽了散文的范畴。
|
