《无忧集》是本系列的第三部,收录雪莱生命中zui后两年1821-1822年创作的49首抒情诗。雪莱以丰富的想象、和谐的音韵、美妙的比喻、深刻的哲理创造了抒情诗歌的伊甸园。第三部是他生命的zui后一年半是诗人思想和艺术zui成熟的阶段,其zui重要的成果《生命的凯旋》《哀歌》《时间》《政治的伟大》等,都是脍炙人口的名篇。无题诗《致》:这是灯蛾发展星光的向往,/黑夜对黎明的渴望;/我们的星球充满了忧愁,/这是对无忧的追求。就是我们耳熟能详的对爱赞颂的名句。另外,考虑读者的需求,在附录中为热爱雪莱诗歌、研究雪莱其人增加了十九世纪伟大文学史家和评论家勃兰兑斯的《雪莱评传》,对雪莱其人其诗有精辟独到的评论。 歌唱着飞翔 飞翔着歌唱。英语世界zui纯的诗人zui美的诗在一个伟大的诗的时代,雪莱写出了zui伟大的抒情诗剧,zui伟大的悲剧,zui伟大的爱情诗,zui伟大的牧歌式挽诗——不列颠百科全书。雪莱抒情诗全编是在雪莱同类诗集中唯一的一部抒情诗全编本。并由雪莱学者、翻译名家江枫先生译。江枫先生为我国翻译界泰斗,耕耘多年,收获颇丰,尤其在诗歌翻译领域,先生有很高建树,成一家之言,有广泛影响,所的成就收到海内外瞩目。
|