《中国壮剧传统剧作集成（上林卷 中册）》收录了《毛鸿》《刘三姐》《鸳鸯案》三部剧本，采用壮族土俗字、拼音壮文、汉文直译、汉文意译四行对照的形式进行排版，在搜集整理过程中，保留剧本原本的上林壮音，尽量保持上林壮剧的原始性。特色：（一）上林卷壮剧中充分体现壮剧特色的同时，上林山歌的特点也十分突出。书稿中出现大量的山歌对唱台词，其形式非常丰富，唱法上有一声部、二声部、三声部等；在演唱形式上，有四六联、五三五、十八句勒脚歌等。（二）体现壮民族的性格特征和壮族文化的源远流长。有的剧目虽是改编自汉剧，经过几十年的演绎和升华，从演唱方式、演绎形式、人物扮相、辅助乐器等方面，全都是壮族文化的浓缩和体现。（三）有存史、资政、团结、育人的功能。壮剧所体现的惩恶扬善、尊老爱幼、清正廉明等主题，在娱乐演绎中教化人民。
|
