钦吉斯艾特玛托夫和穆赫塔尔夏汗诺夫合著的谈话录《悬崖猎人的哀歌》，由情同手足的两位作家之间的一段段感人肺腑的谈话构成的，他们敞开心扉谈到了故乡的魅力、先祖的礼仪习俗、闻名遐迩的伟人们、深陷权力漩涡的帝王将相们、历史和现实中的“曼库尔特”酷刑、突厥民族充满艰辛的历史、生活中曾经邂遇的女性们以及与他们所产生的炽热爱情。艾特玛托夫是吉尔吉斯人，夏汗诺夫是哈萨克人，两位作家都在文学领域有着卓越的成就，尤其是艾特玛托夫，他的文学成就对中国当代作家有着非常深刻的影响。恰巧这两位文学家是可以倾心交谈的挚友，这本身已经非常难得，而这种倾心交谈的结果酿就成了一本书，就更为可贵。完全可以将用两个兄弟民族的语言交谈之后写的书称为即兴散文诗。作者们没有对畅所欲言的主题进行过多地删节和编辑，而是尽力保持其原汁原味。他们没有隐瞒自己在命运之路上所遭遇的鲜为人知的曲折与坎坷，所以此书与其说是一部文学作品，更可以称得上是两颗真诚热切的心灵之间的对话。
1.两千年前，一条“丝绸之路”横穿中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦，连接欧亚大陆。两千年后，这条道路再次为世界所瞩目。《悬崖猎人的哀歌》的两位作者艾特玛托夫是吉尔吉斯斯坦人，夏汗诺夫是哈萨克斯坦人，他们充满智慧的对话为我们打开了一扇睦邻相互理解交流的大门，使我们对哈、吉等中亚民族的历史和传统文化获得了更加深人的了解。2.钦吉斯艾特玛托夫和穆赫塔尔夏汗诺夫合著的《悬崖猎人的哀歌》对话录曾被翻译成多种语言，广受各国读者的好评。此次的中文版是首次翻译出版，对中国读者来说是一次难能可贵的体验。不仅能领略思想家、作家、诗人的人生经验和思想火花，更能强烈地感受到突厥民族的历史文化及其炽烈浓郁的民族性格。
|
