“我死后把这个刻在我的墓碑上啊。记住，拜托了哟。”
“我在旧军队服役十二年零八个月，其中有十年作为驻中国陆军下级干部（原宪兵准尉） 辗转服役于天津，北京，山西省的临汾（今山西省临汾市—译者注）、运城（今山西省运城市—译者注），旧满洲的东宁（今黑龙江省东宁县—译者注） 等地宪兵队。我参加了侵略战争，为对中国人民做出过的种种行为感到无比悔恨，在此深深道歉。”
作者仓桥绫子女士在全书开篇便为读者呈现出其父亲遗言和墓碑文字的全部内容。
作者冲破家族矛盾和分歧，依照其父亲的遗言，把上述这段文字刻在了他的墓碑上，将一位曾参加过侵略战争的日本宪兵对中国人民的忏悔昭告于后人。
《宪兵父亲的遗言》的作者通过日本战后一代的独特视角，以其父亲临终前的遗言为线索，对70年前那场惨绝人寰的侵略战争加害在中国人民身上所造成的伤害进行了深刻的忏悔和深入的反思，对身为日本宪兵的父亲以及执行天皇命令上战场的那代日本军人自身应对战争负有的责任进行检讨，对战争带给日本普通民众的生活、家庭、社会所产生的影响进行反思。这不仅仅是一部参与过侵略战争的日军老兵的谢罪书，也是一部反映日本战败后这几十年来父女两代人心路历程的良知书，更是一部于心灵深处，透视人性，拷问灵魂的救赎书。
本书通过作者回忆以及探访亲人和父亲同事的方式探究父亲的真实人生以及真实的日本侵华历史现实, 对父亲有了更深刻的认识, 也对历史有了真实的认识。并终于在父亲去世12年后, 实现了父亲的遗愿。
|
