20世纪中国女性文学中的世界性因素是当今比较文学和中国文学研究界关注的焦点，也对中国现当代女作家的创作具有参照意义。在不同的时代背景与文化语境下，现当代女作家与异域资源所进行的碰撞与对话无疑是激动人心的，在一个多文化的时代，如果人们不进行文化之间的交流和学习，又有谁能够避免错误呢？所有的文化疆界都不可能是铜墙铁壁，都不是无法渗透的。对于中国现当代女作家而言，异域资源的影响起着根本性的启发作用，像莎士比亚、拜伦、惠特曼、海明威、福克纳、奥尼尔等英美作家，巴尔扎克、萨特、加缪等法国作家，歌德、卡夫卡、里尔克等德语作家，托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、契诃夫、高尔基、肖洛霍夫、帕斯捷尔纳克等俄语作家，安徒生、易卜生、斯特林堡等北欧作家，泰戈尔、川端康成、大江健三郎等亚洲作家，博尔赫斯、马尔克斯、鲁尔福等拉美作家等等，这些异域资源都对中国现当代女作家产生过至关重要的影响。如果没有异域资源的影响与接收，20世纪中国女性文学无疑将是另一番风貌。对于中国现当代女作家而言，异域资源的影响起着重要的启发作用，尤其是对新时期以来的女作家创作产生过根本性的影响，让20世纪女性文学领受到一缕世界文学的强光。
通过一对一的文学比较研究，看出中外作家的心理历程与影响。
|
