语言的一大作用是表现我们尚未习惯其去表现的事物，带领我们前往并不熟悉但精彩有趣的地方。作为二十世纪*伟大的作家之一，詹姆斯·乔伊斯的作品就为我们提供了这种不安又愉快的体验。乔伊斯自创了一种叙事风格，在传统小说形式上进行语言的实验。他勇敢冒险，要求读者跟随他一起去尝试语言的可能性，就捕捉人的每日体验而言，他的尝试比其他任何一位作家都要大胆。乔伊斯的作品固然不易阅读，但我们无法忽视它们在不断拓展小说表达边界上的成就——尽情探索迄今为止任何一部小说都未曾涉足的人类体验和文化历史。
当代哲学先锋西蒙•克里奇利主编齐泽克参与撰写“大师读经典”系列，每本一堂大师阅读课，导读迄今人类的伟大思想这里躺着世界文学界一大叛徒。他使用自己的天才和学识向极峰探险，也可以说是浪费了一份禀赋去走死胡同。究竟是哪一样，本世纪恐难下断语。——萧乾乔伊斯是弥尔顿之后首屈一指的英语语言大师。—— T.S.艾略特
|
