《诗国漫游录：欧凡说诗》汇集了欧凡对各国诗人及其作品的读后感和评介，包括读、译、写的心得以及对少数中国古典诗词作品的评论，后者着重在以现代的观点和理念去考察诗人们为他们的时代所写的作品。宗旨是把读者引进更广阔的视域，希望能帮助读者们培养读诗的兴趣，提升欣赏诗的境界。
★《诗国漫游录》收录数学家、翻译家欧凡二十多年来的诗歌阅读及诗歌翻译札记，信手写来，却力透纸背。★抛却理论的堆叠和语言的兜转，以更单纯而准确的方式进入诗人和作品，言谈微中，引而不发。★策兰、辛波斯卡、布罗茨基、扎加耶夫斯基、泰戈尔、王安石、苏轼……那些古典的现代的熟悉的陌生的诗人向我们走来，变得更加清晰、立体、亲切起来。★这是一位诗歌赤子的精神图谱，它以对诗歌*朴素而诚挚的信仰、对世界*严肃而深沉的关怀为经，以广博透彻、深刻独到的识见为纬。★与不事张扬的个性相关的是，欧凡先生的诗歌和随笔传达给阅读者更多的是内敛的激情、含蓄的悲悯和貌似温和的批判精神。——冯良
|
