梅勒什可夫斯基是二十世纪杰出的大师级作家之一，也是俄国文学白银时代的杰出代表，俄国文学象征主义的创始人之一。他多次获得诺贝尔文学奖提名。本书即是其创作三部曲之一，共分十七章，以意大利文艺复兴为背景，歌颂了艺术之美、科学之美哲学之美。以恢弘的气势、壮丽的文笔描述了“美术三杰”之一的达•芬奇的生活和创作。
本书是俄国著名作家梅勒什可夫斯基长篇三部曲之一，这套三部曲蕴含了深刻的哲学思想，可与二十世纪欧美任何一部文学经典相媲美；而其对人类思想精神本质的深入挖掘，对人类历史命运的观察，则是其他经典难望其项背的。这种写法也是梅勒什可夫斯基被诸多评论家所公认的，独创了一种新的小说体裁——“思想小说”。《诸神复活：雷翁那图•达•芬奇传》是作者以意大利文艺复兴为背景，反映了这个时期杰出代表人物达•芬奇的生平与创作活动。每一个伟大人物身上，皆浓缩着时代的特征。文艺复兴时代的丰功伟绩，连绵到近代，是科学精神的再度启蒙时期，也是当代社会的主要性格特征。科学技术带来突飞猛进的生产力进步，群众的物质生活水平显著提高。我们在达•芬奇身上，看见诸多现代人的精神素质。从此地往历史看去，往往对他的科学观念心领神会，可是达•芬奇在彼时彼地，基督信仰的顽固和科学理念的萌生的斗争旋涡之中，所呈现的对自己所思所为的彷徨与怀疑，不能不让今天这个走得更远的时代沉思。本书自上世纪出版以来，多次重版，成为长销的经典著作。郑超麟的中文译本，并没有因年代久远而难读，反而展现了现代汉语的丰富可能，使得中译本生动可读，富有知识性和趣味性，很好地传达了原著的精神风貌和特色。
|
