在中国现代文学史上,诗人兼翻译家朱湘的译诗和创作一直有着举足轻重的地位。本书在东西文学发展的坐标系中,集中运用多元系统理论和现代翻译规范理论,深入地讨论诗人朱湘的翻译诗歌,阐述了他对中国翻译诗歌事业以及中国新诗创作做出的贡献。本书文献整理工作扎实,论述严谨缜密,对高校翻译系(专业)师生、翻译理论研究者、中文系师生等有较高参考价值。 =--文献整理工作扎实,论述严谨缜密,学术价值高--本书*版曾先后获“中南大学第三届共创人文社科优秀成果奖”和“湖南省比较文学与世界文学学会30年优秀科研成果奖”--张旭与朱湘的唱和,中西译学的对话,中外诗魂的精神倘佯
|