本书是作者多年来从事翻译教学与研究的积淀之作，共收录了18篇文章，分翻译理论与研究、翻译教学、翻译教学案例三部分，从理论与实践两个方面阐述作者对翻译的理解与认知。**部分作者从解读翻译经典之作出发，注重从理论视角解读翻译实践，包括关联理论、目的论、顺应论和原型范畴理论等，同时重点说明翻译对传播的作用；第二部分融合作者多年教学经验，多视角地探究翻译教学，尤其是实用翻译教学及人才培养模式，体现作者十年翻译教学经验的理念；第三部分是案例教学，体现了网络化时代翻译教学的创新与突破。
本书分为三部分: 翻译理论与研究编、翻译教学编、翻译教学案例编。从理论和实践两个层面阐述对翻译作为人类zui为复杂活动之一的认知与理解。理论与研究编从解读翻译经典之做出发, 注重从理论视角解读翻译实践, 包括关联理论、目的论、顺应论、原形范畴理论等。
|
