近代启蒙思想家严复翻译了很多西方著作，1904-1909年，严复翻译了法国伟大的启蒙思想家孟德斯鸠历时二十余年的心血传世之作《论法的精神》，英文版转译，译名《孟德斯鸠法意》。孟德斯鸠反对封建专制，宗教神学，明确提出“三权分立”的思想来保证法制顺利实施，严复企图通过《法意》的译介来引起国人对法律与立法的关注，来推动中国社会的变革，启发先进的中国人开眼了解西洋各国之强盛的根本即社会政制思想，从西方的先进制度中寻找国家政治变革的解决方案，这部法学经典名著对当时的国人来说无疑是一部法律政治启蒙书。
本书是一部综合性的政治学著作, 主要论述关于法的概述以及法与政体之间的关系、法与政治权力的关系以及法律与地理环境的关系。书中提出的追求自由、主张法治、实行分权的理论, 对世界范围的资产阶级革命产生了很大影响。
|
