一曲悠远缱绻的《乡愁》让余老闻名两岸，但这位纵横诗歌、散文、翻译、评介四维写作空间的大文豪，却正如其所笑言，是个“艺术上的多妻主义者”。 本书可谓余光中先生献给艺术的情书全集，收录其作为诗人、译家、批评家、散文家写下的跨维度佳作，可分为文坛记忆、艺术评介、小品文三部分，四两拨千斤的文字，带领读者在《猛虎和蔷薇》里细嗅刚柔交融的芳馨，在《云开见月》里透视新派国画的玄机，在《娓娓与喋喋》里斩断七嘴八舌的纷乱，在《横行的洋文》里笑赏异国语言的“怪癖”……一路漫步，走过半个世纪的艺坛起伏，在一代文豪眼中多元而深厚的文化天地，相遇那位美得不可方物的缪斯女神。
本书囊括《猛虎和蔷薇》、《云开见月》、《含英吐华译家事》、《横行的样文》、《给莎士比亚的一封回信》等多篇代表作, 用灵活生动、时柔时刚的文字, 带读者领略半个世纪以来的艺坛起伏, 感受一代译家眼中的多彩文化, 诗里诗外、圈里圈外, 皆是赤子之心、爱国之情。
|
