作品介绍

佐藤春夫与中国古典诗歌研究


作者:张剑     整理日期:2018-11-10 09:14:46

  佐藤春夫既是日本近代诗人、作家,也是与中国古典文学渊源深厚的评论家、翻译家,尤其是其中国古典翻译诗集《车尘集》,一直受到日本读者的好评。
  《佐藤春夫与中国古典诗歌研究:以为研究视角》以《车尘集》为例,研究佐藤春夫与中国古典诗歌的关系,主要由六部分构成。部分分析了佐藤春夫的多重文学家形象。第二部分从当时的社会和文化语境入手,综合考察了《车尘集》的成书背景。第三部分在梳理既往研究成果的基础上,考证了《车尘集》原典底本的由来。第四部分从正文的选编入手,探究了佐藤选编题材和结构中体现出的文化意识。第五部分从《车尘集》的文本出发,探究了佐藤的翻译方法和翻译效果。第六部分探讨了《车尘集》副文本中体现的佐藤的审美情趣。后综合《车尘集》的成书过程,分析了佐藤春夫的中国观。
  《佐藤春夫与中国古典诗歌研究:以为研究视角》力图将佐藤春夫与中国古典诗歌的关系置放于美学性、政治性、文学性的整合面上进行综合探讨,以此来还原一个真实的、全面的佐藤春夫。 





上一本:北京的山和水 下一本:红楼梦西洋名物考

作家文集

下载说明
佐藤春夫与中国古典诗歌研究的作者是张剑,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

更多好书