二十世纪在人类历史上，是一个具有鲜明的艺术特色和极富人文主义张力的时代，也是一个多元的文化力量相互冲突、较量，然后重组、融合的时代。二十世纪文学包含对整个二十世纪各民族文学的描述、刻画和体现，具有复杂性和异质性。二十世纪中美诗歌是二十世纪民族文学中的奇花异朵，因为文化渊源和历史传统截然不同，加上民族心理和个性气质差异很大，造成中美诗歌在呈现方式、风格特点、内容旨趣等各个层面迥异。二十世纪中美诗歌是由中美两国诗人发挥诗人主体性直接参与完成的宏大工程，反映了特殊的时代背景下中美两国社会的历史变迁和人文主义情怀，都试图揭示“人之所以为人”、 “人如何安身立命”、“人要怎样实现自我价值”等哲学命题。二十世纪中美诗歌的互文和戏仿大致经历了几个特色鲜明的发展阶段：十九世纪末到1918年，1919年到1948年，1949年到1977年，1978年到1999年。二十世纪中美诗歌的互文和戏仿受两国政治、经济、军事等方面的外在力量以及整体实力的影响，其借鉴和融合与民族和国家的综合国力和国际影响力等方面息息相关。可以说，二十世纪中美诗歌的发展史，是中美两国外交史的一个缩影或者说是一面镜子。
本书分五章, 内容包括: 互文与戏仿: 20世纪中美诗歌比较研究的新思路 ; 19世纪末 —— 1918: 中国诗歌 —— 美国民族诗歌的清新剂 ; 1919-1948: 美国诗歌 —— 中国民族诗歌的佐料 ; 1949-1977: 中美诗歌互文与戏仿的屏蔽期等。
|
