这是一部中俄两国学者共同向契诃夫致敬的作品！本书的作者——在1940年代驰名俄罗斯和欧洲的记者、评论家伊利亚•爱伦堡说：“我一生一世都怀抱着对契诃夫的爱……”著名俄文翻译家、契诃夫专家、戏剧评论家童道明珍藏了半个世纪的珍爱之书：“10年前的一天。我终于决定将这本给了我很多教益与感动书翻译过来！”这部作品的主要内容就是作者的创作初衷：“关于契诃夫，已经写了很多很好的文章。勤奋的文学评论家写过他，20 世纪初的一群大作家——高尔基、托马斯•曼、鲁迅、萧伯纳、高尔斯华绥、莫里亚克，也写过他。我起意和读者交流一下我对契诃夫的生活与创作的看法，并不想发现早已被人发现的道理。我仅仅作为一个不同于过去的新时代的文学家，试图明白一个道理：为什么契诃夫能超越自己的时代？其生命力远比所谓的“契诃夫作风”久远得多。这是老问题——关于作家的责任，关于文学与生活的联系，关于艺术的规律。这是个古老的，但也许是*有现实意义的问题：大时代需要大艺术。在人造地球卫星上天的时代，应该说说人的心灵的卫星。”
我一生一世，都怀抱着对契诃夫的爱……——本书作者 ◆本书作者 只为回答：为什么契诃夫赢得了全世界读者持久的爱？观点出人意外而又令人信服！◆本书译者 蓄10年之势翻译出版本书，有一个目的：这是一本带给自己教益和感动的书，曾影响了自己的人生，如此恩泽，应该惠及他人。◆本书编辑 写万卡、小公务员、变色龙、海鸥、樱桃园的那个作家，原来是这样的。
|
