“较之家国情怀的大孤独，小孤独大约是我们的宿命。”林少华先生以村上文学中特有的“小孤独”为切入点，首次条分缕析他的“翻译之道”和“文学之道”。在徐徐展开美丽的文学风景中，本书直击当下年轻人不羁的自由灵魂——真实面对深植心中的那份“小孤独”——享受孤独并且从中获得力量！诚如村上春树所言：“在这里，孤独不需要慰藉，因为孤独本身即是慰藉。”
作者简介
林少华 著名文学翻译家，学者，中国海洋大学外国语学院教授。兼任中国日本文学研究会副会长、青岛市作家协会副主席。著有《异乡人》《落花之美》《为了灵魂的自由》《乡愁与良知》《高墙与鸡蛋》《夜雨灯》《林少华看村上：村上文学35年》。译有《挪威的森林》《海边的卡夫卡》《奇鸟行状录》等村上春树系列作品，以及《心》《罗生门》《雪国》《金阁寺》《在世界中心呼唤爱》等日本名家作品凡七十余部，广为流布，影响深远。
目录：
ChapterⅠ 村上春树与“小孤独”
01．村上语言的诗性／003
02．村上春树的局限性／007
03．《挪威的森林》：你选谁／011
04．第一次见到的村上春树：为了灵魂的自由／016
05．第二次见到的村上春树：鲁迅也许最容易理解／028
06．“小孤独”与“大孤独”／035
07．村上的柳树和我的柳树／039
08．村上的生日和我的生日／043
09．迪伦老了，村上老了，我老了／048
10．翻译家村上：爱与节奏／052
11．白昼之光，岂知夜色之深／061
12．之于诺贝尔文学奖的文学与村上春树／065
13．鲍勃?迪伦和村上——村上为什么没获诺奖／070
14．世界上哪儿都不存在100%的村上春树／078
15．莫言与村上：谁更幽默／088
16．纯爱与纯爱文学的可能性／098
ChapterⅡ 写作与翻译
01．志军教我写小说／109
02．如果作家搞翻译／116
03．文学翻译：草色遥看近却无／121
04．文学翻译：百分之百和百分之一／124
05．读书与眼神／128
06．大学是读书的地方／132
07．夏日乡间好读书／136
08．读书：让心志脱俗／139
09．对于我，那才是语文课／142
10．高考：怎样写作文／145
11．之于我的书：两本或六十本／149
12．宝玉，还是薛蟠：这是个问题／153
13．乌镇：木心，茅盾与莫言／158
14．木心与日本文艺／162
15．木心读罢三不敢／166
16．我和《齐鲁晚报》，我和“青未了”／176
17．青岛早报，我的第一个专栏／180
ChapterⅢ 美，离我们有多远
01．美，离我们还有多远／187
02．川端康成与东山魁夷眼中的美和“日本美”／191
03．“幽玄”之美与“物哀”之美／198
04．“侘寂”之美／203
05．看看蓝天白云多好／207
06．我们的领带哪儿去了？／211
07．我遇见的优雅女子／215
08．物也有尊严／219
09．校庆七十周年和六十五岁／223
10．曾昭科：我的曾经的系主任／227
11．贵族太少，“农民”太多／233
12．我与上海／237
13．人生有回程票吗？／240
14．老：被超越的，未被超越的／244
15．不做家务错在哪里／248
16．手机与“奴隶社会”／253
17．“电视人”和“手机人”／257
ChapterⅣ 乡愁，诗和远方
01．乡愁，诗和远方／263
02．回到离诗最近的地方／267
03．故乡的诗／271
04．不辞长做农家人／276
05．新北市午后的阳台／279
06．很想建一座屋／284
07．母亲的煮鸡蛋／288
08．2017年：挂历哪儿去了／293
09．我的叔叔，以及我的“亲戚观”／298
10．我和我的弟妹们／302
11．羊年与羊圈及村上的“寻羊冒险”／307
12．博士同学会和小学同学会／311
13．生活可以很简单／315
14．被消费的母爱／319
15．人啊，能不能慈悲些／323
16．羊年不吃羊／328
|
