一部想象无垠的魔幻词典《想象地名私人词典》汇集了文学史上曾经出现过的无数神奇之地，从亚特兰蒂斯到仙都——眼前这部恢弘的想象地名指南将引领作为读者的您进行一次盛大的旅行，使您饱览叙事者们所创造的从荷马时期到当代的1200多个胜境和奇观。您此番旅行的目的地包括：托尔金的中土世界、卡夫卡的城堡、鲁滨逊·克鲁索的小岛、卡罗尔的仙境、披头士的胡椒国、马克斯兄弟的弗瑞多尼亚国、侏罗纪公园、奇异小镇娇妻镇和罗琳的霍格瓦特魔法学校。作者不仅对每个地名词条都配以一段文学作品的评叙，同时还附有地图、手绘图等相关资料。可以说，这是一部独具一格的文学词典，集专业性与趣味性于一体，适合每一位热爱文学的读者朋友。 作者 G.盖德鲁培（GianniGuadalupi）：翻译家，译有多部意大利语经典著作，编过数本文集，同时也是一位激情满怀的藏书家。译者 赵蓉，毕业于四川外国语大学研究生院，主要研究方向为英美文化与文学，现任西南交通大学外国语学院翻译系讲师，译有阿鲁里斯的《莎士比亚的政治盛典》和曼古埃尔的《想象地名私人词典》；合译有《古典诗文绎读现代编上、下册》和《荷马笔下的伦理》。 阿布德拉城|Abdera爱琴海；马 不朽者之地|AcreoftheUndying闪烁平原王国 友爱国|Affection温柔国 埃阿亚岛|Aiaia女巫喀耳刻；《奥德赛》前言 阿布德拉城|Abdera爱琴海；马 不朽者之地|AcreoftheUndying闪烁平原王国 友爱国|Affection温柔国 埃阿亚岛|Aiaia女巫喀耳刻；《奥德赛》 空气堡|Aircastle乌托邦的首都 阿卡玛王国|Akkama猪；《情人的情人》 阿拉斯托洞|Alastor’sCavern高加索山；深潭；阿拉斯托之墓 阿尔布拉卡城|Albraca中国；格拉芙罗妮；奥兰多；鞑靼国王；《热恋的奥兰多》 奥尔德利山|AlderleyEdge英国柴郡；沉睡的勇士；《宝石少女》 奥尔科火山|Alkoe采矿业；威尔金斯；奴隶；谋杀犯；奥科和他的妻子 孤崖|Allalonestone大海鸭；翅膀；《水孩子：关于一 我们一致赞成，必须小心翼翼地在可实践的地名与虚幻的地名之间保持平衡。接下来的问题便是，我们列出的地名有些是可以实践的，有些纯属空想的，我们必须在这两大类别之1977年冬，盖德鲁培先生建议我与他合编一本《简明文学地名旅游指南》。此前，我俩曾合作为巴尔马的一位出版商编写过一部《真假奇迹文集》。在参观保罗·费瓦笔下的吸血鬼城塞勒涅时，盖德鲁培突发此想，这个念头使我们俩欣喜万分。于是我们很快就拟出了几个特别想去的地方，首先浮现在我们脑海里的是香格里拉、奇妙的奥兹国以及鲁里塔尼亚王国。 同样，弗兰肯斯坦的怪物摇摇摆摆地行走在古镇和北极平原上；这些地方都稳稳当当地固定在麦纳里的地图册里。然而，即使罗马尼亚旅游局做出了不懈的努力，吸血鬼德古拉却始终居无定所。施利曼的跟随者暂时认可的亚特兰蒂斯岛和俄斐在现实生活中并没有受到保护；亚瑟王及其英勇的骑士们策马驰骋过的众多城堡、森林、田野和高山也没有得到任何保护。因此这些地名都被纳入了我们的大词典里。而大都市、乌有乡的消息、回头处等等表面上看起来应该入选的地方，却被我们排除在外了。个中原因就在于这些地名均指向未来。在我们的地名大词典里，托尔金、路易斯、巴勒斯、奎恩、劳埃德·亚历山大占据了大量的篇幅；本色列岛、美加尼亚国和乌托邦所占的篇幅也不算小。这些地方虽然不那么有趣，但确实都很重要；它们恰如一座想象之城的基石，一旦缺少了它们，格列佛、莫诺博士以及奥兹的世界就可能永远无法建构了。 我们真诚地希望，这部词典能够唤起读者对其中所包含的各个地方的好奇和兴趣。在很多情形下，当其中的地名的原版只有在法国或英国国家图书馆的书架上才能找到的时候，我们就在词典里提供了相应的文本。如果读者想深入了解托尔金和乌苏拉·奎恩的创作世界，他既可以阅读这本大词典，刷新自己对这两位作家的相关记忆，又可以把这两位作家作品里出现的森林和山峦、城市和岛屿与其他人想象的地名做一番对比。 作为一本旅游指南，我们的词典难免存在不完善之处。我们的旅行者肯定能够探索出更多我们还不知道的地方。因此我们想借此机会，恳请读者将自己已知而我们尚未注意到的有关地方告知我们。我们深信，有了读者的帮助，日后我们定能推出本书的修订本，以补充某些被遗漏的，过去的地名和将来可能出现的地名，从而邀请读者也一同成为本书的作者、旅行者和叙述者。 ——《新不伦瑞克读者》要想成为骄傲的梦想家，却没有这部《想象地名大词典》做伴，那几乎是不可能的。 ——《芝加哥论坛报》《想象地名大词典》是一部令人非常满意的巨著。书中的150幅地图和100幅插图令其趣味倍增，它们皆已成为典范，诙谐且极具特色。 位于迷雾山脉和幽暗森林之间。山谷底部的水流形成了中土大河的各大支流。大河穿过卡洛克巨岩附近的一个浅滩。岩石上凿出的台阶通向其顶端的另一块大岩石。卡洛克巨岩以东有一个橡树园，橡树园周围的大部分地区都是草原。 面积较小，位于纳尼亚王国以南，两国之间隔着群山。从阿钦兰王国向西望去，可以看见松林密布的山坡和狭长的山谷，往上面看，可见一座座山峦的蓝色山峰，那些山峰一直延伸到视线的尽头。在群山向一个树木繁茂的山凹倾斜的地方，就是进入纳尼亚王国的通道。群山的最高峰是风暴头，再往里走就到了派尔山（MountPire）。派尔山有两座山峰，据说曾是一个双头巨人，被美丽的仙女奥芬变成了石头。阿钦兰王国的歌谣里记载了他们之间的战斗和巨人化石的故事。 阿钦兰王国酿造的酒很有名，所含的酒精浓度很高，饮用之前得兑点水。
|
