作品介绍

宋词三百首赏译


作者:范晓燕     整理日期:2016-06-27 00:18:11

导语_点评_推荐词 本书以上彊村民的《宋词三百首》为底本,精选宋词220首。每一首词的体例编排分为
  作者简介:
  范晓燕,深圳大学文学院教授。研究领域为唐诗宋词,参与主持国家“重点图书出版规划古籍整理项目《传世藏书?强村丛书》,担任副主编。三十余年任教,三尺讲台、一方天地,曾获湖南师范大学青年教师课堂教学艺术一等奖、深圳大学本科优秀课堂教学一等奖。
  目录:
  王禹偁点绛唇(雨恨云愁)
  钱惟演木兰花(城上风光莺乱语)
  潘阆酒泉子(长忆西湖)
  酒泉子(长忆观潮)
  林逋点绛唇(金谷年年)
  范仲淹苏幕遮(碧云天)
  渔家傲(塞下秋来风景异)
  御街行(纷纷坠叶飘香砌)
  柳永曲玉管(陇首云飞)
  雨霖铃(寒蝉凄切)
  蝶恋花(伫倚危楼风细细)
  定风波(自春来)
  少年游(长安古道马迟迟)
  戚氏(晚秋天)
  夜半乐(冻云黯淡天气)王禹偁点绛唇(雨恨云愁)
  钱惟演木兰花(城上风光莺乱语)
  潘阆酒泉子(长忆西湖)
  酒泉子(长忆观潮)
  林逋点绛唇(金谷年年)
  范仲淹苏幕遮(碧云天)
  渔家傲(塞下秋来风景异)
  御街行(纷纷坠叶飘香砌)
  柳永曲玉管(陇首云飞)
  雨霖铃(寒蝉凄切)
  蝶恋花(伫倚危楼风细细)
  定风波(自春来)
  少年游(长安古道马迟迟)
  戚氏(晚秋天)
  夜半乐(冻云黯淡天气)
  望海潮(东南形胜)
  玉蝴蝶(望处雨收云断)
  八声甘州(对潇潇暮雨洒江天)
  迷神引(一叶扁舟轻帆卷)
  张先千秋岁(数声鶗?_)
  醉垂鞭(双蝶绣罗裙)
  一丛花令(伤高怀远几时穷)
  天仙子(水调数声持酒听)
  青门引(乍暖还轻冷)
  木兰花(龙头舴艋吴儿竞)
  晏殊浣溪沙(一曲新词酒一杯)
  浣溪沙(一向年光有限身)
  蝶恋花(槛菊愁烟兰泣露)
  清平乐(金风细细)
  采桑子(时光只解催人老)
  木兰花(池塘水绿风微暖)
  踏莎行(小径红稀)
  破阵子(燕子来时新社)
  张?c离亭燕(一带江山如画)
  李冠蝶恋花(遥夜亭皋闲信步)
  宋祁玉楼春(东城渐觉风光好)
  欧阳修采桑子(群芳过后西湖好)
  朝中措(平山阑槛倚晴空)
  诉衷情(清晨帘幕卷轻霜)
  踏莎行(候馆梅残)
  玉楼春(尊前拟把归期说)
  浪淘沙(把酒祝东风)
  阮郎归(南园春半踏青时)
  蝶恋花(庭院深深深几许)
  王安石桂枝香(登临送目)
  菩萨蛮(数间茅屋闲临水)
  王安国清平乐(留春不住)
  晏几道临江仙(梦后楼台高锁)
  蝶恋花(醉别西楼醒不记)
  鹧鸪天(彩袖殷勤捧玉钟)
  鹧鸪天(小令尊前见玉箫)
  菩萨蛮(哀筝一弄湘江曲)
  阮郎归(旧香残粉似当初)
  阮郎归(天边金掌露成霜)
  思远人(红叶黄花秋意晚)
  王观卜算子(水是眼波横)
  张舜民卖花声(木叶下君山)
  魏夫人菩萨蛮(溪山掩映斜阳里)
  苏轼水龙吟(似花还似非花)
  水调歌头(明月几时有)
  念奴娇(大江东去)
  西江月(照野弥弥浅浪)
  定风波(莫听穿林打叶声)
  望江南(春未老)
  卜算子(缺月挂疏桐)
  贺新郎(乳燕飞华屋)
  洞仙歌(冰肌玉骨)
  八声甘州(有情风万里卷潮来)
  江城子(老夫聊发少年狂)
  江城子(十年生死两茫茫)
  蝶恋花(花褪残红青杏小)
  永遇乐(明月如霜)
  浣溪沙(簌簌衣巾落枣花)
  李之仪谢池春(残寒销尽
  卜算子(我住长江头)
  黄庭坚念奴娇(断虹霁雨)
  清平乐(春归何处)
  西江月(断送一生惟有)
  晁端礼绿头鸭(晚云收)
  李元膺洞仙歌(雪云散尽)
  朱服渔家傲(小雨纤纤风细细)
  时彦青门饮(胡马嘶风)
  秦观望海潮(梅英疏淡)
  八六子(倚危亭)
  满庭芳(山抹微云)
  鹊桥仙(纤云弄巧)
  减字木兰花(天涯旧恨)
  千秋岁(水边沙外)
  踏莎行(雾失楼台)
  浣溪沙(漠漠轻寒上小楼)
  阮郎归(湘天风雨破寒初)满庭芳(晓色前言序言评论王禹偁(954—1001),字元之,济州钜野(今属山东)人。出身寒微,勤奋苦读,文才日渐显露。太宗太平兴国八年进士。知长洲县,公务之余与友人诗文唱和,时人多传诵。太宗闻其名,召试,擢右拾遗。历官翰林学士、知制诰等。以直躬行道为己任,直言敢谏,屡遭谗陷,曾贬商州团练副使、知滁州。真宗咸平元年,因受权贵疑忌,出知黄州,世称“王黄州”。后移知蕲州,不久病逝,年四十八岁。一生著述颇丰。提倡文宗韩柳、诗学杜白,其“革弊复古”的主张,对欧阳修、曾巩等起先导作用。诗文古雅简淡,首开一代风气,为北宋诗文革新运动的先驱,晚年自编诗文《小畜集》。今存词《点绛唇》一首。
  点绛唇感兴
  雨恨云愁,江南依旧称佳丽①。水村渔市,一缕孤烟细。天际征鸿,遥认行如缀②。平生事③,此时凝睇,谁会凭栏意!【注释】
  ①佳丽:指江南风景秀美。②行(hánɡ):飞鸿的行列。缀:连接不断。③平生事:平生的心事,此指建功立业的心志。
  【赏析】
  此词题为“感兴”,是即景抒怀之作。作者登高凭栏,微雨薄云笼着水村渔市的秀色,近处,一缕炊烟,远天,一行征鸿,顿时牵引起登临的一怀情思。这江南水乡风光“皆着我之色彩”,故雨恨、云愁、烟孤,清丽恬静中带有空茫的冷寂,隐然透露出他乡宦游的羁旅客愁,也含蕴了词人志事不酬、无人会意的怅惘。末三句措意常为后来词家仿效,如辛弃疾《水龙吟》:“阑干拍遍,无人会登临意。”柳永《凤栖梧》:“草色烟光残照里,无言谁会凭栏意。”宋初,词承续晚唐五代,多为流连风月、娱宾遣兴之作,即使伤时感怀也大都柔靡无力。此词融情于景,笔调清淡自然,喟叹含蓄深沉,实为风韵别致。
  【辑评】
  清]张宗橚《词林纪事》:《词苑》云:清丽可爱,岂止以诗擅名。
  【今译】
  微雨,含恨淡云,凝愁飘洒一片空茫的迷离,江南依旧这般秀美明丽。傍水的江村
  渡头的渔市,正一缕炊烟悠细。远天,大雁高飞奋然振翅,一行缀连成“大”字。不由引起平生的无限心事,可独倚栏杆我,此时凝目谁———领会这登临意。
  钱惟演(962—1034),字希圣,临安(今浙江杭州)人。吴越王钱?m之子,从父归附宋朝。因博学能文,召试学士院,得真宗称赏,迁翰林学士、工部侍郎。仁宗即位,拜枢密使,加中书门下同平章事。明道二年,遭弹劾罢职,贬崇信军节度使,不久病逝,谥文僖。生前趋炎附势,希冀进用,颇受人讥议,但雅好读书,家富藏图书典籍,亦喜奖掖后进,一时文士多出其幕府。以诗著称于时,其诗反映文士雅趣,多唱和酬答之作,辞藻清丽,对仗精工,善熔铸事典,然时有晦涩堆垛之嫌,与杨亿、刘筠齐名,为西昆诗派代表作家。有《拥旄集》、《伊川集》,今存词二首。
  木兰花①
  城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换②,昔时多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。
  【注释】
  ①木兰花:唐教坊曲名,后用作词调。《尊前集》所载为七言八句式,与《玉楼春》格律相同,至宋,成为《玉楼春》的别称。②鸾镜:镜的美称。古代铜镜多饰以鸾鸟图案,故称。又宋·刘敬叔《异苑》记:晋?Y(jì)宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜照之,鸾见影乃鸣。后世因称妆镜为“鸾镜”。
  【赏析】
  此词作于词人谪居汉东(今湖北随县)时,“词极凄惋”(宋·黄?N《花庵词选》)。钱惟演一生仕官显达、位极人臣,晚年却失意遭贬,朝不虑夕,故词中借闺情以写垂暮之悲怀。啼莺、烟波、绿杨、芳草,眼前纷繁春色无处不在,而词人却泪尽肠断,春光的明丽正反衬出自己年光无多的黯淡衰晚,“几时休”的怨春里包含几多无奈。芳春不堪入眼,衰颜不堪入镜,惟有浇愁的酒可堪入肠。结处芳尊恐浅,将愁情悲怀写得尤为真笃。整首词由景及情层层推进,极为凄恻哀婉。作词“真”字是骨,此词情真、景真,自是佳作。词中的一“乱”一“惊”正见词人落寞哀苦的心境。宋·胡仔《苕溪渔隐丛话》引《侍儿小名录》:“钱思公谪汉东日,撰《玉楼春》词。每酒阑(尽)歌之,必为泣下。”不到一年,词人病逝。
  【辑评】
  [明]吴从先《草堂诗余隽》:李攀龙曰:妙处俱在末结语传神。[明]沈际飞《草堂诗余正集》:芳樽恐浅,正断肠处,情尤真笃。
  【今译】
  城上,流莺啼啼将明媚春光啼残,城下淡烟春波抚拍着





上一本:文本的隐与显:中国现代文学文献校读论稿 下一本:圜中秋韵

作家文集

下载说明
宋词三百首赏译的作者是范晓燕,全书语言优美,行文流畅,内容丰富生动引人入胜。为表示对作者的支持,建议在阅读电子书的同时,购买纸质书。

更多好书