继普希金之后，俄罗斯又一位伟大诗人，被公认为普希金的继承人
被别林斯基誉为俄罗斯的“民族诗人”
以诗歌攀上了俄罗斯浪漫主义诗歌的**
本书简介：
俄罗斯“民族诗人”天才作家莱蒙托夫，虽然仅在世上生活了二十七个年头，但他以四百四十九首抒情诗和二十七篇长诗攀上了俄罗斯浪漫主义诗歌的顶峰。
《我要生活！我要悲哀……——莱蒙托夫诗选》收录了莱蒙托夫最为著名的抒情诗六十五首、叙事诗两首。
作者简介：
莱蒙托夫（1814年10月15日——1841年7月27日），是继普希金之后俄国又一位伟大诗人。被别林斯基誉为“民族诗人”。
1837年2月8日普希金在决斗中受伤，两日后逝世。莱蒙托夫写了《诗人之死》一诗，指出杀死普希金的凶手就是俄国整个上流社会。这篇诗震动了整个俄国文坛，他被公认为普希金的继承人。
目录：
抒情诗
致友人………………………………………………………………3
一个土耳其人的哀怨………………………………………………4
独白…………………………………………………………………5
高加索………………………………………………………………6
斯坦司………………………………………………………………7
孤独…………………………………………………………………8
高加索之晨…………………………………………………………9
致……………………………………………………………………10
预言…………………………………………………………………11
乞丐…………………………………………………………………12
波浪和人……………………………………………………………13
人间与天堂…………………………………………………………14
我的恶魔……………………………………………………………15
抒情诗
致友人………………………………………………………………3
一个土耳其人的哀怨………………………………………………4
独白…………………………………………………………………5
高加索………………………………………………………………6
斯坦司………………………………………………………………7
孤独…………………………………………………………………8
高加索之晨…………………………………………………………9
致……………………………………………………………………10
预言…………………………………………………………………11
乞丐…………………………………………………………………12
波浪和人……………………………………………………………13
人间与天堂…………………………………………………………14
我的恶魔……………………………………………………………15
一八三一年六月十一日……………………………………………17
心愿…………………………………………………………………30
希望…………………………………………………………………32
人生的酒盏…………………………………………………………33
我爱那层峦叠嶂的青山……………………………………………34
告别…………………………………………………………………36
不，我不是拜伦，是另一个………………………………………38
情歌…………………………………………………………………39
我要生活！我要悲哀………………………………………………41
两个巨人……………………………………………………………42
小舟…………………………………………………………………44
帆……………………………………………………………………45
苇笛…………………………………………………………………46
美人鱼………………………………………………………………49
题纪念册……………………………………………………………51
诗人之死……………………………………………………………52
波罗金诺……………………………………………………………56
囚徒…………………………………………………………………61
囚邻…………………………………………………………………63
每逢黄澄澄的田野泛起麦浪………………………………………65
祈祷…………………………………………………………………66
我俩分离了，但你的姿容…………………………………………67
我不愿意让世人知晓………………………………………………68
我急急匆匆打从遥远的……………………………………………69
短剑…………………………………………………………………71
她一放歌喉，声音便消融…………………………………………72
我一听到了你那……………………………………………………73
沉思…………………………………………………………………74
诗人…………………………………………………………………76
莫要相信自己………………………………………………………79
三棵棕榈……………………………………………………………82
记念奥多耶夫斯基…………………………………………………85
有些话——它的含意………………………………………………89
我常常出现在花花绿绿的人中间…………………………………91
寂寞又忧愁…………………………………………………………93
女邻…………………………………………………………………94
被囚的骑士…………………………………………………………96
因为什么……………………………………………………………98
谢……………………………………………………………………99
云…………………………………………………………………100
遗言………………………………………………………………101
祖国………………………………………………………………103
死者之恋…………………………………………………………105
在荒凉的北国有一棵青松………………………………………107
别了，藏垢纳污的俄罗斯………………………………………108
悬崖………………………………………………………………109
梦…………………………………………………………………110
叶…………………………………………………………………112
不，我如此热恋的并不是你……………………………………114
我独自一人出门启程……………………………………………115
先知………………………………………………………………117
从那神秘而冷漠的半截面具下…………………………………119
叙事诗
童僧………………………………………………………………123
恶魔………………………………………………………………154
我要生活！我要悲哀……
我要生活！我要悲哀，
抛却恋爱和幸福的情怀；
热恋和幸福使我玩物丧志，
把我额上的皱纹都舒展开。
如今该让上流社会的嘲笑
驱散我心中的宁静的雾霭，
没有痛苦岂是诗人的生涯？
缺了风暴怎算澎湃的大海？
诗人要用痛苦的代价去生活，
要用苦苦的焦虑把生活换来，
他想要买取天国的歌声，
他不愿坐享荣誉的光彩。
（一八三二年）
题纪念册
（译自拜伦）
有如一座孤寂的青冢，
常常招来路人的凝望，
愿这苍白无力的诗页，
吸引你那可爱的目光。
假如经过许多年之后，
你读到诗人如何痴想，
记起诗人曾怎样爱你，
你就当他已不在人世，
把心儿留在此处埋葬。
（一八三六年）
囚徒
你们给我把牢门打开，
给我放进白昼的光辉，
领进那位黑眼睛的少女，
并把黑鬃毛的骏马牵来！
首先让我甜蜜地吻吻
我的那位妙龄的美人，
然后跨上我那匹骏马，
像阵风似的朝旷原飞奔。
但牢房的小窗高不可攀，
铁锁挂在沉重的门上；
黑眼睛的少女离我很远，
守在她那华美的闺房；
骏马没有套着缰绳，
独自在绿原上尽情驰骋。
它快乐而又调皮地蹦跳，
舒展开尾巴任风拂动。
我孤身只影，毫无慰安：
四周只见光秃秃的高墙，
圣像前半明不灭的神灯，
放出奄奄一息的微光；
我只听得，在牢门外边，
那位默不作声的看守，
踏着整齐响亮的步子，
在夜阑人静中来回行走。
（一八三七年）
|
