★曹禺既是中国现代话剧真正意义上的奠基人,也是现代话剧艺术的一座高峰。他的话剧代表着中国话剧的发展与成熟。曹禺的作品,也是中国现代文学史上璀璨的明珠,是几代人的必读经典,并且被翻译成多种语言流传世界各地,且评价极高。 ★曹禺的作品有完美的结构,戏剧冲突尖锐,人物性格鲜明,语言个性化,且具动作性,抒情性。剧情比较复杂,反映的生活内容丰富广泛。 ★本书收入的《雷雨》《日出》《原野》是曹禺艺术成就的完美体现。在中国现代戏剧史上,曹禺这几部作品艺术功力所达到的境界,迄今尚无人能超越。 本书简介: “世纪文学经典”精装书系,华文20世纪名家荟萃,读者和专家共同评选,名作汇聚,学者作序,宜读宜品宜藏。 本书收入曹禺先生最具代表的三部话剧:《雷雨》《日出》和《原野》。 被认为是“中国话剧现实主义的基石”的《雷雨》是曹禺的处女作,被称为中国现代话剧成熟的标志。它所展示的是一幕人生大悲剧,是命运对人残忍的作弄。专制伪善的家长,热情单纯的青年,被情爱烧疯了心的魅惑的女人,痛悔着罪孽却又不自知地犯下更大罪孽的公子哥,还有家族的秘密,身世的秘密,所有这一切在一个雷雨夜爆发。曹禺以极端的雷雨般狂飙恣肆的方式,发泄被抑压的愤懑,毁谤中国的家庭和社会。 1935年3月,著名电影演员阮玲玉自杀。曹禺甚表愤慨,于是创作《日出》。这部四幕话剧讲述了交际花陈白露受银行家潘月亭供养,直到结束时服毒自杀的故事。剧本正是通过对都市群丑和下层被侮辱被剥夺者的描写,反映了20世纪30年代半殖民地中国大都市光怪陆离的社会生活图景,一方面是剥削者、“有余者”贪得无厌,醉生梦死;另一方面是被损害者、“不足者”备受侮辱。“有余者”和“不足者”形成强烈对比,表达了控诉“损不足以奉有余”的黑暗社会的主题。 1937年的三幕剧《原野》是作者唯一一部以农村生活为题材的作品。剧作通过一个复仇的命运悲剧故事,深刻地展示出作家对“人生困境”的困惑以及对神秘宇宙的哲学思考。为了戏剧化地传达这种认识,《原野》借鉴了西方表现主义的艺术手段,并结合本民族的欣赏习惯,成功地对戏剧文本的叙述方式进行了新的探索。 作者简介: 曹禺,1910年9月24日出生于天津。出生三天后母亲病逝。曹禺原名万家宝,字小石,小名添甲,曹禺笔名的来源是因为本姓“万”,繁体万字为草字头下一个禺。于是他将万字上下拆为“草禺”,又因“草”不像个姓,故取谐音字个“曹”,两者组合而得曹禺。 1922年秋,曹禺考入南开中学为二年级插班生。在校期间积极参与各种戏剧活动,且加入南开新剧团。1929年,由南开大学转入清华大学西洋文学系二年级,在清华潜心钻研戏剧。1936年6月,与鲁迅、巴金等77人共同签署《中国文艺工作者宣言》。1946年,受美国国务院邀请与老舍一同赴美讲学。1949年由香港乘船到烟台解放区。1951年,北京人民艺术剧院宣告成立,任院长一职。 自1933年开始创作《雷雨》至1996年病逝期间,创作了《日出》《原野》《北京人》《蜕变》等作品,这些剧作不仅成为中国话剧的经典之作,也是世界剧坛的财富。他的戏剧把中国话剧的现实主义推进到一个崭新的阶段,标志着中国话剧艺术的成熟。 1996年12月13日,因长期疾病,曹禺在北京医院辞世。 目录: 大师之路:戏剧与人生朱栋霖 雷雨 日出 原野 创作要目朱栋霖 (本书目由陈骏涛选定) 前言大师之路:戏剧与人生 朱栋霖 一 1910年9月24日,农历八月二十一日,刚过中秋节。天津意租界二马路三十六号的万公馆,万德尊与薛氏生育一子,取名家宝,字小石,小名添甲。他就是日后驰名中国剧坛的曹禺。 家宝十二岁,以优秀成绩考入南开中学。他加入了南开中学的文学会,与同学一起编辑出版了《文学》半月刊。1926年,家宝还和另外两位南开中学文学会会员共同发起组织了一个新的文学团体“玄背社”,并且办了文学刊物《玄背》。1926年9月,家宝以《今宵酒醒何处》为题的小说在《玄背》上刊出,署名“曹禺”。 1925年,曹禺参加了南开新剧团。这是一个在中国北方久负盛名的新剧团体。南开在张伯苓校长倡导下,从1909年即开始在校内演出新剧。曹禺在南开新剧团遇上张彭春,使他大师之路:戏剧与人生 朱栋霖 一 1910年9月24日,农历八月二十一日,刚过中秋节。天津意租界二马路三十六号的万公馆,万德尊与薛氏生育一子,取名家宝,字小石,小名添甲。他就是日后驰名中国剧坛的曹禺。 家宝十二岁,以优秀成绩考入南开中学。他加入了南开中学的文学会,与同学一起编辑出版了《文学》半月刊。1926年,家宝还和另外两位南开中学文学会会员共同发起组织了一个新的文学团体“玄背社”,并且办了文学刊物《玄背》。1926年9月,家宝以《今宵酒醒何处》为题的小说在《玄背》上刊出,署名“曹禺”。 1925年,曹禺参加了南开新剧团。这是一个在中国北方久负盛名的新剧团体。南开在张伯苓校长倡导下,从1909年即开始在校内演出新剧。曹禺在南开新剧团遇上张彭春,使他能更顺利地走向戏剧艺术的殿堂。张彭春是张伯苓的胞弟,1910年参加“游美学务处”(清华学堂前身)第二届“庚子赔款”留学生赴美攻读。张彭春在美国致力于钻研戏剧,回南开后即将他所学到的西方戏剧艺术从编剧、导演到舞台演出在南开新剧团实践,以推动中国新剧的发展。 1930年夏,曹禺从南开大学转入清华大学西洋文学系。清华园里,一座座现代建筑坐落于绿荫中,散逸着浓浓书香。荷塘月色,潺潺流水,引发曹禺诗的联想。图书馆成了他最乐意的去处。他读的书多是英文原著。他顺着欧洲戏剧史的发展路子,一个一个剧作家、一部一部名剧读过来。他惊喜地发现,即使戏剧一类的书,四年大学也是读不完。 二 1934年,无论在曹禺个人创作道路还是中国现代戏剧史上都是值得纪念的一年。这一年,曹禺发表了四幕话剧《雷雨》。 曹禺创作《雷雨》,从最初酝酿、构思到完稿,历时五载。他把这部戏命名为《雷雨》,一如他写戏时那种郁热焦灼激愤的情感。 …… 写完《雷雨》,曹禺即从清华大学毕业。他到保定去教中学,两个月后因病回到北平,在清华研究院研究戏剧。 曹禺酝酿创作第二部戏《日出》。他紧张地思考着。他眼前不断闪现许多鲜血滴滴的人物。一件一件不公平的血腥的事实,利刃似的刺着他的心,逼成他按捺不下的愤怒。深夜,周围人都安睡了,只有他伏在灯下写。不尽的令人发指的回忆撞击着他,他痛苦,焦灼,渴望。 ……曹禺的《雷雨》《日出》《北京人》已经被译成英文、日文、俄文、德文、法文、韩文等外国语言,流传世界各地。曹禺的戏剧在海外不断地被搬上舞台。 曹禺为中国话剧艺术的发展做出了杰出贡献。他的《雷雨》《日出》《原野》《北京人》《家》,已经成为中国话剧的经典之作,成为世界剧坛的财富。他的戏剧作品强烈集中地表达了“五四”以来20世纪中国文学的主题,以个性解放与民主主义的力量有力地冲击了中国的封建主义与黑暗社会;他的戏剧把中国话剧的现实主义推进到一个崭新的阶段,并且标志着中国话剧艺术的成熟,确立了话剧这一新的艺术形式在我国的地位,从而把中国现代戏剧同20世纪世界戏剧联系得更为紧密了。 曹禺,是一位杰出的戏剧诗人,中国现代戏剧之魂! 他由我们这腐烂社会层里雕塑出那么些有血有肉的人物,责贬继之以抚爱,真像我们这时代突然来了一位摄魂者。在题材的选择,剧情的支配,以及背景的运用上,都显示着他浩大的气魄、这一切都因为他是一位自觉的艺术者,不尚热闹,却精干调遣,能够透视舞台效果。 ——《大公报》文艺奖审查委员会 他是剧作家,更是一位诗人,一位现实主义的戏剧诗人。他的作品情理交融,诗意浓郁,鲜明地表现出在追求戏剧的诗的境界。 ——于是之 曹禺作为一位戏剧大师,不仅是中国话剧艺术的奠基者,而且是20世纪世界话剧艺术发展的一个杰出代表。 ——余秋雨 《雷雨》是一部不但可以演,也可以读的作品。 ——巴金 周朴园(向鲁妈)这是太太找出来的雨衣吗? 鲁侍萍(看着他)大概是的。 周朴园(拿起看看)不对,不对,这都是新的。我要我的旧雨衣,你回头跟太太说。 鲁侍萍嗯。 周朴园(看她不走)你不知道这间房子底下人不准随便进来么? 鲁侍萍(看着他)不知道,老爷。 周朴园你是新来的下人? 鲁侍萍不是的,我找我的女儿来的。 周朴园你的女儿? 鲁侍萍四凤是我的女儿。 周朴园那你走错屋子了。 鲁侍萍哦。——老爷没有事了? 周朴园(指窗)窗户谁叫打开的? 鲁侍萍哦。(很自然地走到窗前,关上窗户,慢慢地走向中门) 周朴园(看她关好窗门,忽然觉得她很奇怪)你站一站,(鲁妈停)你——你贵姓? 鲁侍萍我姓鲁。 周朴园姓鲁。你的口音不像北方人。 鲁侍萍对了,我不是,我是江苏的。 周朴园你好像有点无锡口音。 鲁侍萍我自小就在无锡长大的。 周朴园(沉思)无锡?嗯,无锡,(忽而)你在无锡是什么时候? 鲁侍萍光绪二十年,离现在有三十多年了。 周朴园哦,三十年前你在无锡? 鲁侍萍是的,三十多年前呢,那时候我记得我们还没有用洋火呢。 周朴园(沉思)三十多年前,是的,很远啦,我想想,我大概是二十多岁的时候。那时候我还在无锡呢。 鲁侍萍老爷是那个地方的人? 周朴园嗯,(沉吟)无锡是个好地方。 鲁侍萍哦,好地方。 周朴园你三十年前在无锡么? 鲁侍萍是,老爷。 周朴园三十年前,在无锡有一件很出名的事情—— 鲁侍萍哦。 周朴园你知道么? 鲁侍萍也许记得,不知道老爷说的是哪一件? 周朴园哦,很远的,提起来大家都忘了。 鲁侍萍说不定,也许记得的。 周朴园我问过许多那个时候到过无锡的人,我想打听打听。可是那个时候在无锡的人,到现在不是老了就是死了,活着的多半是不知道的,或者忘了。 鲁侍萍如若老爷想打听的话,无论什么事,无锡那边我还有认识的人,虽然许久不通音信,托他们打听点事情总还可以的。 周朴园我派人到无锡打听过。——不过也许凑巧你会知道。三十年前在无锡有一家姓梅的。 鲁侍萍姓梅的? 周朴园梅家的一个年轻小姐,很贤惠,也很规矩,有一天夜里,忽然地投水死了,后来,后来,——你知道么? 鲁侍萍不敢说。 周朴园哦。 鲁侍萍我倒认识一个年轻的姑娘姓梅的。 周朴园哦?你说说看。 鲁侍萍可是她不是小姐,她也不贤惠,并且听说是不大规矩的。 周朴园也许,也许你弄错了,不过你不妨说说看。 鲁侍萍这个梅姑娘倒是有一天晚上跳的河,可是不是一个,她手里抱着一个刚生下三天的男孩。听人说她生前是不规矩的。 周朴园(苦痛)哦! 鲁侍萍她是个下等人,不很守本分的。听说她跟那时周公馆的少爷有点不清白,生了两个儿子。生了第二个,才过三天,忽然周少爷不要她了,大孩子就放在周公馆,刚生的孩子她抱在怀里,在年三十夜里投河死的。 周朴园(汗涔涔地)哦。 鲁侍萍她不是小姐,她是无锡周公馆梅妈的女儿,她叫侍萍。 周朴园(抬起头来)你姓什么? 鲁侍萍我姓鲁,老爷。 周朴园(喘出一口气,沉思地)侍萍,侍萍,对了。这个女孩子的尸首,说是有一个穷人见着埋了。你可以打听得她的坟在哪儿么? 鲁侍萍老爷问这些闲事干什么? 周朴园这个人跟我们有点亲戚。 鲁侍萍亲戚? 周朴园嗯,——我们想把她的坟墓修一修。 鲁侍萍哦——那用不着了。 周朴园怎么? 鲁侍萍这个人现在还活着。 周朴园(惊愕)什么? 鲁侍萍她没有死。 周朴园她还在?不会吧?我看见她河边上的衣服,里面有她的绝命书。 鲁侍萍不过她被一个慈善的人救活了。 周朴园哦,救活啦? 鲁侍萍以后无锡的人是没见着她,以为她那夜晚死了。 周朴园那么,她呢? 鲁侍萍一个人在外乡活着。 周朴园那个小孩呢? 鲁侍萍也活着。 周朴园(忽然立起)你是谁? 鲁侍萍我是这儿四凤的妈,老爷。 周朴园哦。 鲁侍萍她现在老了,嫁给一个下等人,又生了个女孩,境况很不好。 周朴园你知道她现在在哪儿? 鲁侍萍我前几天还见着她! 周朴园什么?她就在这儿?此地? 鲁侍萍嗯,就在此地。 周朴园哦! 鲁侍萍老爷,您想见一见她么。 周朴园不,不。谢谢你。 鲁侍萍她的命很苦。离开了周家,周家少爷就娶了一位有钱有门第的小姐。她一个单身人,无亲无故,带着一个孩子在外乡什么事都做。讨饭,缝衣服,当老妈,在学校里伺候人。 周朴园她为什么不再找到周家? 鲁侍萍大概她是不愿意吧?为着她自己的孩子她嫁过两次。 周朴园嗯,以后她又嫁过两次。 鲁侍萍嗯,都是很下等的人。她遇人都很不如意,老爷想帮一帮她么? 周朴园好,你先下去。让我想一想。 鲁侍萍老爷,没有事了?(望着朴园,眼泪要涌出)老爷,您那雨衣,我怎么说? 周朴园你去告诉四凤,叫她把我樟木箱子里那件旧雨衣拿出来,顺便把那箱子里的几件旧衬衣也捡出来。 鲁侍萍旧衬衣? 周朴园你告诉她在我那顶老的箱子里,纺绸的衬衣,没有领子的。 鲁侍萍老爷那种绸衬衣不是一共有五件?您要哪一件? 周朴园要哪一件? 鲁侍萍不是有一件,在右袖襟上有个烧破的窟窿,后来用丝线绣成一朵梅花补上的?还有一件,—— 周朴园(惊愕)梅花? 鲁侍萍还有一件绸衬衣,左袖襟也绣着一朵梅花,旁边还绣着一个萍字。还有一件,—— 周朴园(徐徐立起)哦,你,你,你是—— 鲁侍萍我是从前伺候过老爷的下人。 周朴园哦,侍萍!(低声)怎么,是你? 鲁侍萍你自然想不到,侍萍的相貌有一天也会老得连你都不认识了。 周朴园你——侍萍?(不觉地望望柜上的相片,又望鲁妈) 鲁侍萍朴园,你找侍萍么?侍萍在这儿。 周朴园(忽然严厉地)你来干什么? 鲁侍萍不是我要来的。 周朴园谁指使你来的? 鲁侍萍(悲愤)命!不公平的命指使我来的。 周朴园(冷冷地)三十年的工夫你还是找到这儿来了。 鲁侍萍(愤怨)我没有找你,我没有找你,我以为你早死了。我今天没想到到这儿来,这是天要我在这儿又碰见你。 周朴园你可以冷静点。现在你我都是有子女的人,如果你觉得心里有委屈,这么大年纪,我们先可以不必哭哭啼啼的。 鲁侍萍哭?哼,我的眼泪早哭干了,我没有委屈,我有的是恨,是悔,是三十年一天一天我自己受的苦。你大概已经忘了你做的事了!三十年前,过年三十的晚上我生下你的第二个儿子才三天,你为了要赶紧娶那位有钱有门第的小姐,你们逼着我冒着大雪出去,要我离开你们周家的门。 周朴园从前的旧恩怨,过了几十年,又何必再提呢? 鲁侍萍那是因为周大少爷一帆风顺,现在也是社会上的好人物。可是自从我被你们家赶出来以后,我没有死成,我把我的母亲可给气死了,我亲生的两个孩子你们家里逼着我留在你们家里。 周朴园你的第二个孩子你不是已经抱走了么? 鲁侍萍那是你们老太太看着孩子快死了,才叫我带走的。(自语)哦,天哪,我觉得我像在做梦。 周朴园我看过去的事不必再提起来吧。 鲁侍萍我要提,我要提,我闷了三十年了!你结了婚,就搬了家,我以为这一辈子也见不着你了;谁知道我自己的孩子偏偏命定要跑到周家来,又做我从前在你们家里做过的事。 周朴园怪不得四凤这样像你。 鲁侍萍我伺候你,我的孩子再伺候你生的少爷们。这是我的报应,我的报应。 周朴园你静一静。把脑子放清醒点。你不要以为我的心是死了,你以为一个人做了一件于心不忍的事就会忘了么?你看这些家具都是你从前顶喜欢的东西,多少年我总是留着,为着纪念你。 鲁侍萍(低头)哦。 周朴园你的生日——四月十八——每年我总记得。一切都照着你是正式嫁过周家的人看,甚至于你因为生萍儿,受了病,总要关窗户,这些习惯我都保留着,为的是不忘你,弥补我的罪过。 鲁侍萍(叹一口气)现在我们都是上了年纪的人,这些傻话请你也不必说了。 周朴园那更好了。那么我们可以明明白白地谈一谈。 鲁侍萍不过我觉得没有什么可谈的。 周朴园话很多。我看你的性情好像没有大改,——鲁贵像是个很不老实的人。 鲁侍萍你不要怕。他永远不会知道的。 周朴园那双方面都好。再有,我要问你的,你自己带走的儿子在哪儿? 鲁侍萍他在你的矿上做工。 周朴园我问,他现在在哪儿? 鲁侍萍就在门房等着见你呢。 周朴园什么?鲁大海?他!我的儿子? 鲁侍萍他的脚指头因为你的不小心,现在还是少一个的。 周朴园(冷笑)这么说,我自己的骨肉在矿上鼓动罢工,反对我! 鲁侍萍他跟你现在完完全全是两样的人。 周朴园(沉静)他还是我的儿子。 鲁侍萍你不要以为他还会认你做父亲。 周朴园(忽然)好!痛痛快快地!你现在要多少钱吧? 鲁侍萍什么? 周朴园留着你养老。 鲁侍萍(苦笑)哼,你还以为我是故意来敲诈你,才来的么? 周朴园也好,我们暂且不提这一层。那么,我先说我的意思。你听着,鲁贵我现在要辞退的,四凤也要回家。不过—— 鲁侍萍你不要怕,你以为我会用这种关系来敲诈你么?你放心,我不会的。大后天我就带着四凤回到我原来的地方。这是一场梦,这地方我绝对不会再住下去。 周朴园好得很,那么一切路费、用费,都归我担负。 鲁侍萍什么? 周朴园这于我的心也安一点。 鲁侍萍你?(笑)三十年我一个人都过了,现在我反而要你的钱? 周朴园好,好,好,那么,你现在要什么? 鲁侍萍(停一停)我,我要点东西。 周朴园什么?说吧? 鲁侍萍(泪满眼)我——我——我只要见见我的萍儿。 周朴园你想见他? 鲁侍萍嗯,他在哪儿? 周朴园他现在在楼上陪着他的母亲看病。我叫他,他就可以下来见你。不过是—— 鲁侍萍不过是什么? 周朴园他很大了。 鲁侍萍(追忆)他大概是二十八了吧?我记得他比大海只大一岁。 周朴园并且他以为他母亲早就死了的。 鲁侍萍哦,你以为我会哭哭啼啼地叫他认母亲么?我不会那样傻的。我难道不知道这样的母亲只给自己的儿子丢人么?我明白他的地位,他的教育,不容他承认这样的母亲。这些年我也学乖了,我只想看看他,他究竟是我生的孩子。你不要怕,我就是告诉他,白白地增加他的烦恼,他自己也不愿意认我的。 周朴园那么,我们就这样解决了。我叫他下来,你看一看他,以后鲁家的人永远不许再到周家来。 鲁侍萍好,我希望这一生不至于再见你。 周朴园(由衣内取出皮夹的支票签好)很好,这是一张五千块钱的支票,你可以先拿去用。算是弥补我一点罪过。 鲁侍萍(接过支票)谢谢你。(慢慢撕碎支票) 周朴园侍萍。 鲁侍萍我这些年的苦不是你拿钱算得清的。 ——《雷雨》
|